Legal notice
Manufacturer
Glacier Optics Sàrl
Quai Perdonnet 23
1800 Vevey – Switzerland
UID (Business ID): CHE-440.726.944
Swissmedic CHRN: CHRN-MF-20010438
Intended Use
Sunglasses frames with Zeiss lenses.
Glasses supplied without correctives lenses.
Assembly and adjustment exclusively by a qualified optician.
Frames alone do not constitute a complete medical device.
Compliance
This product is designed and manufactured in accordance with the general safety requirements applicable in Switzerland and the European Union. Components of a medical device within the meaning of Regulation (EU) 2017/745 (MDR) and EN ISO 12870:2016 when fitted with lenses.
Manufacturing
Glacier Optics® frames are manufactured in titanium, stainless steel, PA12, and acetate. Our frames are produced in the Alpine region, with manufacturing facilities located in Switzerland, France, and Italy.
Care
Clean with a soft cloth.
Avoid solvents, alcohol, abrasive products, and high temperatures.
Warnings
Do not use a damaged frame.
Do not modify the frame.
Any repair must be carried out by a qualified professional.
End of Life
Dispose of in accordance with local regulations. Recycling recommended.
More information at www.glacieroptics.com
FR
Fabricant
Glacier Optics Sàrl
Quai Perdonnet 23
1800 Vevey – Suisse
UID (IDE) : CHE-440.726.944
CHRN Swissmedic : CHRN-MF-20010438
Usage prévu
Montures de lunettes optiques sans verres destinées à recevoir des verres correcteurs.
Montage et ajustement exclusivement par un opticien qualifié.
Les montures seules ne constituent pas un dispositif médical complet.
Conformité
Conformes aux exigences de sécurité applicables en Suisse et dans le mond
Composants d’un dispositif médical au sens du Règlement (UE) 2017/745 (MDR) et ISO 12870:2016 , lorsqu’équipées de verres.
Fabrication
Les montures Glacier Optics® sont fabriquées en titane, inox, PA12 et acétate. Nos montures sont fabriquées autour des alpes avec des fournisseurs situés en Suisse, en France et en Italie.
Entretien
Nettoyer avec un chiffon doux.
Éviter solvants, alcool, produits abrasifs et fortes chaleurs.
Avertissements
Ne pas utiliser une monture endommagée.
Ne pas modifier la monture.
Toute réparation doit être effectuée par un professionnel.
Fin de vie
Éliminer conformément aux réglementations locales. Recyclage recommandé.
DE
Hersteller
Glacier Optics Sàrl
Quai Perdonnet 23
1800 Vevey – Schweiz
UID (IDE): CHE-440.726.944
CHRN Swissmedic: CHRN-MF-20010438
Vorgesehene Verwendung
Brillenfassungen ohne Gläser zur Aufnahme von Korrekturgläsern.
Montage und Anpassung ausschließlich durch einen qualifizierten Augenoptiker.
Die Fassung allein stellt kein vollständiges Medizinprodukt dar.
Konformität
Dieses Produkt ist gemäß den allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Schweiz und der Europäischen Union konzipiert und hergestellt. Bestandteil eines Medizinprodukts im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745 (MDR) und ISO 12870:2016, sofern mit Gläsern ausgestattet.
Herstellung
Glacier Optics® Fassungen werden aus Titan, Edelstahl, PA12 und Acetat gefertigt. Unsere Fassungen werden im Alpenraum hergestellt, mit Produktionsstandorten in der Schweiz, Frankreich und Italien.
Pflege
Mit einem weichen Tuch reinigen.
Lösungsmittel, Alkohol, Scheuermittel und starke Hitze vermeiden.
Warnhinweise
Keine beschädigte Fassung verwenden.
Fassung nicht verändern.
Reparaturen nur durch Fachpersonal durchführen lassen.
Lebensende
Gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. Recycling empfohlen.
Weitere Informationen auf www.glacieroptics.com
IT
Fabbricante
Glacier Optics Sàrl
Quai Perdonnet 23
1800 Vevey – Svizzera
UID (IDE): CHE-440.726.944
CHRN Swissmedic: CHRN-MF-20010438
Uso previsto
Montature per occhiali senza lenti destinate a ricevere lenti correttive.
Montaggio e adattamento esclusivamente da parte di un ottico qualificato.
La sola montatura non costituisce un dispositivo medico completo.
Conformità
Questo prodotto è progettato e fabbricato in conformità ai requisiti generali di sicurezza applicabili in Svizzera e nell’Unione europea. Componente di un dispositivo medico ai sensi del Regolamento (UE) 2017/745 (MDR) e della norma ISO 12870:2016, se equipaggiato con lenti.
Fabbricazione
Le montature Glacier Optics® sono realizzate in titanio, acciaio inox, PA12 e acetato. Le nostre montature sono prodotte nell’area alpina, con siti di produzione in Svizzera, Francia e Italia.
Manutenzione
Pulire con un panno morbido.
Evitare solventi, alcool, prodotti abrasivi e fonti di calore intenso.
Avvertenze
Non utilizzare una montatura danneggiata.
Non modificare la montatura.
Ogni riparazione deve essere effettuata da un professionista.
Fine vita
Smaltire secondo le normative locali. Riciclaggio raccomandato.
RUMANTSCH
Fabricant
Glacier Optics Sàrl
Quai Perdonnet 23
1800 Vevey – Svizra
UID (IDE): CHE-440.726.944
CHRN Swissmedic: CHRN-MF-20010438
Intent d’utilisaziun
Monturas da egliers senza glischas destinadas a retschaiver glischas correctivas.
Montadi e adattaziun exclusivamain tras in opticher qualifitgà.
La montura suletta na furma betg in dispositiv medicinal cumplet.
Confurmitad
Quest product è concepì e fabritgà tenor las pretensiuns generalas da segirezza applicablas en Svizra ed en l’Uniun europeica. Cumponent d’in dispositiv medicinal tenor il Reglament (UE) 2017/745 (MDR) e ISO 12870:2016, sch’el è equipà cun glischas.
Fabricaziun
Las monturas Glacier Optics® vegnan fabritgadas en titan, inox, PA12 ed acetat. Nossas monturas vegnan producidas en la regiun alpina, cun lieus da producziun en Svizra, Frantscha ed Italia.
Mantegniment
Nettiar cun in pachet lom.
Evitar solvents, alcohol, products abrasivs e chalur intensiva.
Avisaziuns
Betg utilisar ina montura donnegiada.
Betg modifitgar la montura.
Mintga reparaziun sto vegnir fatga d’in spezialist.
Fin da vita
Allontanar tenor las regulaziuns localas. Reciclagi recumandà.
Dapli novitads sin www.glacieroptics.com